Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Тумо вочко

  • 1 тумо

    тумо
    Г.: тум
    1. дуб; крупное лиственное дерево семейства буковых с крепкой древесиной и плодами-желудями

    Тумо гай пеҥгыде крепкий, как дуб;

    ладыра тумо раскидистый дуб;

    онар тумо могучий дуб.

    Корно воктене тумо шога. А. Волков. У дороги стоит дуб.

    Шке тумо, ӱштыжӧ – шоло, нерже – писте. Тушто. Сама из дуба, а пояс – из вяза, нос – из липы.

    2. в поз. опр. дубовый, дуба, из дуба

    Тумо вочко дубовая бочка;

    тумо кашка дубовый кряж;

    тумо шӱм дубовая кора.

    Лашман-влак тумо пырням шӱдӧ – шӱдӧ витле километр торашке шупшыктеныт. «Ончыко» Лашманы перевозили дубовые брёвна за сто – сто пятьдесят километров.

    Тумо тӱҥ адак кӱргымалта. С. Чавайн. Комель дуба снова скрежещет.

    Марийско-русский словарь > тумо

  • 2 тумо

    Г. тум
    1. дуб; крупное лиственное дерево семейства буковых с крепкой древесиной и плодами-желудями. Тумо гай пеҥгыде крепкий, как дуб; ладыра тумо раскидистый дуб; онар тумо могучий дуб.
    □ Корно воктене тумо шога. А. Волков. У дороги стоит дуб. Шке тумо, ӱштыжӧ – шоло, нерже – писте. Тушто. Сама из дуба, а пояс – из вяза, нос – из липы.
    2. в поз. опр. дубовый, дуба, из дуба. Тумо вочко дубовая бочка; тумо кашка дубовый кряж; тумо шӱ м дубовая кора.
    □ Лашман-влак тумо пырням шӱ дӧ – шӱ дӧ витле километр торашке шупшыктеныт. “Ончыко”. Лашманы перевозили дубовые бревна за сто – сто пятьдесят километров. Тумо тӱҥадак кӱ ргымалта. С. Чавайн. Комель дуба снова скрежещет.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тумо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»